Францию, похоже, изрядно заполонила неповторимая украинская песня, ведь в сети появились перепевы на французском языке известных украинских песен, причем, из разных веков — «Два цвета» (слова — Д. Павлычко, музыка — А. Белаш) и современной поп-композиции Олега Винника «Волчица». Об этом пишет lviv1256.
Как сообщает информационный портал «lviv-trend«, песню Дмитрия Павлычко «Два цвета» на французском языке исполнила певица Alexa Heinze. Об этом пишет turystam.in.ua. Под записью этой композиции «Deux couleurs» на Youtube французская исполнительница отметила, что запись этой версии прошла в своей же гостиной и была сделана за 1 дубль.
Другой историей в рамках этой темы стало великолепное исполнение «Волчицы» Олега Винника французской. Эту композицию под названием Jeune Louve, перепел французский певец Поль Манондиз. Видео было опубликовано в YouTube. Поль сам перевел хит «Волчица» на французский и сам его исполнил. В комментарии по перепеву «Волчицы» Манондиз отметил, что искренне восхищается творчеством украинского певца Олега Винника, проявляет завидное уважение к его певческой карьере. Поль считает украинца чрезвычайно талантливым певцом, артистом и шоуменом. Об этом пишет styler.rbc.ua.
Справка: В 2019 году легендарному украинскому хиту «Два цвета» исполняется 55 лет. Ведь именно в 1964 году поэт Дмитрий Павлычко написал стихотворение «Два цвета», который буквально за полчаса превратился в песню. Павлычко удалось в небольшом по размеру произведении вместить всю жизнь: с тех пор, когда он был маленьким, до того, как ему «пахнуло в глаза седина». Слова на музыку положил известный композитор Александр Белаш, а первым исполнителем песни стал Анатолий Мокренко. Чуть позже «Два цвета» выполнила неповторимая Квитка Цисык.
Композиция «Волчица» известного украинского певца Олега Винника была написана в 2011 году, однако выпустили ее как сингл в июне 2013 года. Она вошла в альбом «Роксолана» (2013). Песня является одной из самых популярных в творчестве Винника. Клип к ней вышел в свет весной 2016 года, режиссером и оператором которого стал Александр Сюткин. По состоянию на январь 2019 года, клип «Волчица» входит в ТОП-50 самых популярных русскоязычных песен на YouTube.
